Translations by Woodman Tuen
Woodman Tuen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
| 2006-08-26 |
您應已收到附隨於 Evince 的 GNU 通用公共授權的副本；如無，請寫信至自由軟體基金會：59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
| ~ |
The page of the document to display.
|
|
| 2006-03-18 |
要顯示的文件頁次。
|
|
| 6. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2006-03-18 |
未知的 MIME 型態
|
|
| 9. |
No images found in archive %s
|
|
| 2006-03-18 |
在文件 %s 中找不到圖片
|
|
| 12. |
Comic Books
|
|
| 2006-03-18 |
漫畫書
|
|
| 16. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2006-03-18 |
DVI 文件有不正確的格式
|
|
| 17. |
DVI Documents
|
|
| 2006-03-18 |
DVI 文件
|
|
| 19. |
Yes
|
|
| 2006-03-18 |
是
|
|
| 20. |
No
|
|
| 2006-03-18 |
否
|
|
| 21. |
Type 1
|
|
| 2006-03-18 |
Type 1
|
|
| 22. |
Type 1C
|
|
| 2006-03-18 |
Type 1C
|
|
| 23. |
Type 3
|
|
| 2006-03-18 |
Type 3
|
|
| 24. |
TrueType
|
|
| 2006-03-18 |
TrueType
|
|
| 25. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
Type 1 (CID)
|
|
| 26. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
Type 1C (CID)
|
|
| 27. |
TrueType (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
TrueType (CID)
|
|
| 28. |
Unknown font type
|
|
| 2006-03-18 |
字型不明
|
|
| 29. |
No name
|
|
| 2006-03-18 |
沒有名稱
|
|
| 30. |
Embedded subset
|
|
| 2006-03-18 |
嵌入字體
|
|
| 31. |
Embedded
|
|
| 2006-03-18 |
嵌入
|
|
| 2006-03-18 |
嵌入
|
|
| 2006-03-18 |
嵌入
|
|
| 2006-03-18 |
嵌入
|
|
| 32. |
Not embedded
|
|
| 2006-03-18 |
沒有嵌入
|
|
| 33. |
PDF Documents
|
|
| 2006-03-18 |
PDF 文件
|
|
| 34. |
Invalid document
|
|
| 2007-03-14 |
無效的文件
|
|
| 35. |
Impress Slides
|
|
| 2006-09-05 |
Impress 幻燈片
|
|
| 36. |
No error
|
|
| 2007-03-14 |
沒有錯誤
|
|
| 37. |
Not enough memory
|
|
| 2007-03-14 |
沒有足夠的記憶體
|
|
| 41. |
Cannot open the file
|
|
| 2007-03-14 |
無法開啟檔案
|
|
| 42. |
Cannot read data from file
|
|
| 2007-03-14 |
無法從檔案讀取資訊
|
|
| 44. |
Unknown error
|
|
| 2007-03-14 |
不明的錯誤
|
|
| 45. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2006-08-26 |
載入文件“%s”失敗
|
|
| 46. |
Failed to save document “%s”
|
|
| 2008-02-12 |
儲存文件“%s”失敗
|
|
| 47. |
PostScript Documents
|
|
| 2006-03-18 |
PostScript 文件
|
|
| 48. |
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
| 2006-08-26 |
無法儲存附件“%s”：%s
|
|
| 49. |
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
| 2006-08-26 |
無法開啟附件“%s”：%s
|
|
| 50. |
Couldn't open attachment “%s”
|
|
| 2006-08-26 |
無法開啟附件“%s”
|
|
| 52. |
All Documents
|
|
| 2006-03-18 |
所有文件
|
|
| 53. |
All Files
|
|
| 2006-03-18 |
所有檔案
|
|
| 70. |
Show “_%s”
|
|
| 2006-08-26 |
顯示“_%s”
|
|
| 2006-08-26 |
顯示“_%s”
|
|
| 2006-08-26 |
顯示“_%s”
|
|
| 71. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2006-08-26 |
在工具列中移動(_M)
|
|
| 2006-08-26 |
在工具列中移動(_M)
|
|
| 2006-08-26 |
在工具列中移動(_M)
|
|
| 72. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2006-08-26 |
在工具列中移動已選的項目
|
|
| 2006-08-26 |
在工具列中移動已選的項目
|
|
| 2006-08-26 |
在工具列中移動已選的項目
|
|
| 73. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2006-08-26 |
在工具列上移除(_R)
|
|
