Translations by Funda Wang
Funda Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
| 2006-08-26 |
您应该收到和 Evince 一起的 GNU GPL 协议副本；如果没有收到该协议
的话，您可以写信给自由软件基金会，地址是：
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
| ~ |
The page of the document to display.
|
|
| 2006-03-18 |
要显示的文档的页面。
|
|
| 6. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2006-03-18 |
未知的 MIME 类型
|
|
| 9. |
No images found in archive %s
|
|
| 2006-03-18 |
存档 %s 中未找到图像
|
|
| 12. |
Comic Books
|
|
| 2006-03-18 |
漫画书
|
|
| 16. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2006-03-18 |
DVI 文档的格式不对
|
|
| 17. |
DVI Documents
|
|
| 2006-03-18 |
DVI 文档
|
|
| 19. |
Yes
|
|
| 2006-03-18 |
是
|
|
| 20. |
No
|
|
| 2006-03-18 |
否
|
|
| 21. |
Type 1
|
|
| 2006-03-18 |
Type 1
|
|
| 22. |
Type 1C
|
|
| 2006-03-18 |
Type 1C
|
|
| 23. |
Type 3
|
|
| 2006-03-18 |
Type 3
|
|
| 24. |
TrueType
|
|
| 2006-03-18 |
TrueType
|
|
| 25. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
Type 1 (CID)
|
|
| 26. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
Type 1C (CID)
|
|
| 27. |
TrueType (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
TrueType (CID)
|
|
| 28. |
Unknown font type
|
|
| 2006-03-18 |
未知字体类型
|
|
| 29. |
No name
|
|
| 2006-03-18 |
无名称
|
|
| 30. |
Embedded subset
|
|
| 2006-03-18 |
嵌入子集
|
|
| 31. |
Embedded
|
|
| 2006-03-18 |
嵌入
|
|
| 32. |
Not embedded
|
|
| 2006-03-18 |
未嵌入
|
|
| 33. |
PDF Documents
|
|
| 2006-03-18 |
PDF 文档
|
|
| 35. |
Impress Slides
|
|
| 2006-09-05 |
Impress 幻灯片
|
|
| 45. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2006-08-26 |
装入文档“%s”失败
|
|
| 2006-08-26 |
装入文档“%s”失败
|
|
| 2006-08-26 |
装入文档“%s”失败
|
|
| 47. |
PostScript Documents
|
|
| 2006-03-18 |
PostScript 文档
|
|
| 48. |
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
| 2006-08-26 |
无法保存附件“%s”：%s
|
|
| 49. |
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
| 2006-08-26 |
无法打开附件“%s”：%s
|
|
| 50. |
Couldn't open attachment “%s”
|
|
| 2006-08-26 |
无法打开附件“%s”
|
|
| 52. |
All Documents
|
|
| 2006-03-18 |
全部文档
|
|
| 53. |
All Files
|
|
| 2006-03-18 |
全部文件
|
|
| 70. |
Show “_%s”
|
|
| 2006-08-26 |
显示“%s”
|
|
| 71. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2006-08-26 |
在工具栏上移动(_M)
|
|
| 72. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2006-08-26 |
在工具栏上移动选中项
|
|
| 73. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2006-08-26 |
从工具栏中删除(_R)
|
|
| 74. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2006-08-26 |
从工具栏中删除选中项
|
|
| 75. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2006-08-26 |
删除工具栏(_D)
|
|
| 76. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2006-08-26 |
删除选中的工具栏
|
|
| 77. |
Separator
|
|
| 2006-03-18 |
分隔符
|
|
| 78. |
Best Fit
|
|
| 2006-03-18 |
最适合
|
|
| 2006-03-18 |
最适合
|
|
| 2006-03-18 |
最适合
|
|
| 2006-03-18 |
最适合
|
|
| 79. |
Fit Page Width
|
|
| 2006-03-18 |
适合页宽
|
|
| 80. |
50%
|
|
| 2006-03-18 |
50%
|
|
| 83. |
100%
|
|
| 2006-03-18 |
100%
|
|
| 84. |
125%
|
|
| 2006-03-18 |
125%
|
|
| 85. |
150%
|
|
| 2006-03-18 |
150%
|
|
| 86. |
175%
|
|
| 2006-03-18 |
175%
|
|
