Translations by ElîxanLoran
ElîxanLoran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 310. |
Leave Fullscreen
|
|
| 2006-10-18 |
Ji Dîmender Tije Derkeve
|
|
| 311. |
Leave fullscreen mode
|
|
| 2006-09-25 |
Moda dîmender tije biterikîne
|
|
| 314. |
_Toolbar
|
|
| 2006-09-25 |
_Darikê Amûran
|
|
| 316. |
Side _Pane
|
|
| 2006-09-25 |
_Panela Kêlekê
|
|
| 317. |
Show or hide the side pane
|
|
| 2006-09-25 |
Panela kêlekê nîşan bide yan jî veşêre
|
|
| 318. |
_Continuous
|
|
| 2006-09-25 |
_Li dû hev
|
|
| 320. |
_Dual
|
|
| 2006-10-05 |
_Cot
|
|
| 321. |
Show two pages at once
|
|
| 2006-10-05 |
Bi carekê re du rûpelan nîşan bide
|
|
| 322. |
_Fullscreen
|
|
| 2006-10-05 |
_Dîmender tijî
|
|
| 323. |
Expand the window to fill the screen
|
|
| 2006-10-05 |
Bi qasî dîmenderê tije dike paceyê fireh bike
|
|
| 329. |
_Go To
|
|
| 2006-09-25 |
_Biçe
|
|
| 331. |
_Copy Link Address
|
|
| 2006-09-25 |
Navnîşana Girêdanê _Ji Ber Bigire
|
|
| 338. |
Adjust the zoom level
|
|
| 2006-09-25 |
Asta nêzîkbûnê mîheng bike
|
|
| 344. |
Zoom In
|
|
| 2006-09-25 |
Nêzîk bike
|
|
| 345. |
Zoom Out
|
|
| 2006-09-25 |
Dûr bibe
|
|
| 352. |
Unable to open attachment
|
|
| 2006-09-25 |
Pêvek nehate vekirin
|
|
| 353. |
The attachment could not be saved.
|
|
| 2006-09-25 |
Pêvek nehate tomarkirin
|
|
| 362. |
Run evince in fullscreen mode
|
|
| 2006-10-09 |
Evince di moda dîmender tije de bixebitîne
|
|
| 363. |
Run evince in presentation mode
|
|
| 2006-10-09 |
Evince di moda pêşkêşiyê de bixebitîne
|
|
| 364. |
Run evince as a previewer
|
|
| 2006-10-09 |
Evince wekî pêşdîtinê bixebitîne
|
|
| 369. |
Enable thumbnailing of PDF Documents
|
|
| 2006-10-18 |
Çalakiya wêneyên biçûk yên Pelên PDF
|
|
