Translations by Ole Laursen
Ole Laursen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
| 2006-10-12 |
Du burde have modtaget en kopi af GNU General Public License sammen med Gossip. Hvis du ikke har det, kan du skrive til Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
|
|
| ~ |
The page of the document to display.
|
|
| 2006-03-18 |
Den side af dokumentet som skal vises.
|
|
| 6. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2006-03-18 |
Ukendt MIME-type
|
|
| 9. |
No images found in archive %s
|
|
| 2006-03-18 |
Ingen billeder fundet i arkivet %s
|
|
| 12. |
Comic Books
|
|
| 2006-03-18 |
Tegneserier
|
|
| 16. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2006-03-18 |
DVI-dokument har ugyldigt format
|
|
| 17. |
DVI Documents
|
|
| 2006-03-18 |
DVI-dokumenter
|
|
| 19. |
Yes
|
|
| 2006-03-18 |
Ja
|
|
| 20. |
No
|
|
| 2006-03-18 |
Nej
|
|
| 21. |
Type 1
|
|
| 2006-03-18 |
Type 1
|
|
| 22. |
Type 1C
|
|
| 2006-03-18 |
Type 1C
|
|
| 23. |
Type 3
|
|
| 2006-03-18 |
Type 3
|
|
| 24. |
TrueType
|
|
| 2006-03-18 |
TrueType
|
|
| 25. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
Type 1 (CID)
|
|
| 26. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
Type 1C (CID)
|
|
| 27. |
TrueType (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
TrueType (CID)
|
|
| 28. |
Unknown font type
|
|
| 2006-03-18 |
Ukendt skrifttype
|
|
| 29. |
No name
|
|
| 2006-03-18 |
Intet navn
|
|
| 30. |
Embedded subset
|
|
| 2006-03-18 |
Indlejret delmængde
|
|
| 31. |
Embedded
|
|
| 2006-03-18 |
Indlejret
|
|
| 32. |
Not embedded
|
|
| 2006-03-18 |
Ikke indlejret
|
|
| 33. |
PDF Documents
|
|
| 2006-03-18 |
PDF-dokumenter
|
|
| 35. |
Impress Slides
|
|
| 2006-10-12 |
Impress-slides
|
|
| 45. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2006-10-12 |
Kunne ikke indlæse dokumentet “%s”
|
|
| 47. |
PostScript Documents
|
|
| 2006-03-18 |
Postscript-dokumenter
|
|
| 48. |
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
| 2006-10-12 |
Kunne ikke gemme bilaget “%s”: %s
|
|
| 49. |
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
| 2006-10-12 |
Kunne ikke åbne bilaget “%s”: %s
|
|
| 50. |
Couldn't open attachment “%s”
|
|
| 2006-10-12 |
Kunne ikke åbne bilaget “%s”
|
|
| 52. |
All Documents
|
|
| 2006-03-18 |
Alle dokumenter
|
|
| 53. |
All Files
|
|
| 2006-03-18 |
Alle filer
|
|
| 70. |
Show “_%s”
|
|
| 2006-10-12 |
Vis “_%s”
|
|
| 71. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2006-10-12 |
_Flyt på værktøjslinje
|
|
| 72. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2006-10-12 |
Flyt det valgte element på værktøjslinjen
|
|
| 73. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2006-10-12 |
_Fjern fra værktøjslinje
|
|
| 74. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2006-10-12 |
Fjern det valgte element på værktøjslinjen
|
|
| 75. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2006-10-12 |
_Fjern værktøjslinje
|
|
| 76. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2006-10-12 |
Fjern den valgte værktøjslinje
|
|
| 77. |
Separator
|
|
| 2006-03-18 |
Adskiller
|
|
| 78. |
Best Fit
|
|
| 2006-03-18 |
Zoom vindue
|
|
| 2006-03-18 |
Zoom vindue
|
|
| 79. |
Fit Page Width
|
|
| 2006-03-18 |
Zoom sidebredde
|
|
| 80. |
50%
|
|
| 2006-03-18 |
50%
|
|
| 83. |
100%
|
|
| 2006-03-18 |
100%
|
|
| 84. |
125%
|
|
| 2006-03-18 |
125%
|
|
| 85. |
150%
|
|
| 2006-03-18 |
150%
|
|
| 86. |
175%
|
|
| 2006-03-18 |
175%
|
|
| 87. |
200%
|
|
| 2006-03-18 |
200%
|
|
| 88. |
300%
|
|
| 2006-03-18 |
300%
|
|
| 89. |
400%
|
|
| 2006-03-18 |
400%
|
|
| 94. |
Document Viewer
|
|
| 2006-03-18 |
Dokumentfremviser
|
|
