Translations by Pyae Sone
Pyae Sone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Show “_%s”
|
|
| 2011-08-02 |
"_%s" ကိုပြပါ။
|
|
| 2. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2011-08-02 |
အလုပ်လုပ်သည့်ဘားတန်းကို ရွှေ့ပါ။
|
|
| 3. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2011-08-02 |
ေရြးခ်ယ္ထားေသာ ပစၥည္းမ်ားကို အလုပ္လုပ္သည့္ဘားတန္းေပၚတြင္ေရႊ႕ပါ။
|
|
| 4. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2011-08-02 |
အလုပ်လုပ်သည့် ဘားတန်းကို ဖြုတ်ပါ။
|
|
| 5. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2011-08-02 |
ရွေးချယ်ထားသောပစ္စည်းများကို အလုပ်လုပ်သည့် ဘားတန်းပေါ်ကရွှေ့ပါ။
|
|
| 6. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2011-08-02 |
အလုပ်လုပ်သည့်ဘားတန်းကို ဖြုတ်ပါ။
|
|
| 7. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2011-08-02 |
ေရႊးခ်ယ္ထားေသာ ဘားတန္းကိုျဖဳတ္ပါ။
|
|
| 8. |
Separator
|
|
| 2011-08-02 |
Separator
|
|
| 9. |
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
| 2011-08-02 |
Mouse ကို နှစ်ချက်နှိပ်ပြီး စကရင်မျက်နှာပြင်အပြည့် ကို ပြုလုပ်ပါ။
|
|
| 10. |
Fullscreen with double-click
|
|
| 2011-08-02 |
မျက်နှာပြင်
|
|
| 11. |
Reload Image
|
|
| 2011-09-24 |
ပုံကိုပြန်ဖွင့်မည်။
|
|
| 12. |
Reload current image
|
|
| 2011-09-24 |
ယခုလက်ရှိပုံကို ပြန်ဖွင့်မည်။
|
|
| 13. |
Date in statusbar
|
|
| 2011-09-24 |
Statusbar မှ ရက်စွဲ
|
|
| 14. |
Shows the image date in the window statusbar
|
|
| 2011-09-24 |
Window ၏ Statusbar တွင် ပုံ၏နေ့ရက်စွဲကိုပြမည်။
|
|
| 15. |
Browse and rotate images
|
|
| 2011-09-24 |
ရှာဖွေမည်၊ ပုံများကိုလှည့်ပါ။
|
|
| 16. |
Image Viewer
|
|
| 2011-09-24 |
ပုံကြည့်ရူရန်
|
|
| 17. |
Aperture Value:
|
|
| 2011-09-24 |
Aperture Value:
|
|
| 18. |
Author:
|
|
| 2011-09-24 |
စာရေးသူ၊
|
|
| 19. |
Bytes:
|
|
| 2011-09-24 |
Bytes:
|
|
| 20. |
Camera Model:
|
|
| 2011-09-24 |
Camera Model:
|
|
| 21. |
Copyright:
|
|
| 2011-09-24 |
မူပိုင်ခွင့် -
|
|
| 22. |
Date/Time:
|
|
| 2011-09-24 |
ရက်စွဲ၊အချိန်၊
|
|
| 23. |
Description:
|
|
| 2011-09-24 |
ဖေါ်ပြချက် -
|
|
| 24. |
Details
|
|
| 2011-09-24 |
အသေးစိတ်အချက်အလက်များ
|
|
| 25. |
Exposure Time:
|
|
| 2011-09-24 |
Exposure Time:
|
|
| 26. |
Flash:
|
|
| 2011-09-24 |
Flash:
|
|
| 27. |
Focal Length:
|
|
| 2011-09-24 |
Focal Length:
|
|
| 28. |
General
|
|
| 2011-09-24 |
အထွေထွေ
|
|
| 29. |
Height:
|
|
| 2011-09-24 |
အမြင့် -
|
|
| 30. |
ISO Speed Rating:
|
|
| 2011-09-24 |
ISO Speed Rating:
|
|
| 35. |
Metering Mode:
|
|
| 2012-03-21 |
Metering Mode:
|
|
| 41. |
<b>%f:</b> original filename
|
|
| 2012-03-21 |
<b>%f:</b> မူလဖိုင်နာမည်ရင်း
|
|
| 42. |
<b>%n:</b> counter
|
|
| 2012-03-21 |
<b>%n:</b> counter
|
|
| 44. |
Destination folder:
|
|
| 2012-03-21 |
Destination folder:
|
|
| 46. |
File Path Specifications
|
|
| 2012-03-21 |
File Path Specifications
|
|
| 47. |
Filename format:
|
|
| 2012-03-21 |
Filename format:
|
|
| 49. |
Rename from:
|
|
| 2012-03-21 |
Rename from:
|
|
| 50. |
Replace spaces with underscores
|
|
| 2012-03-21 |
Replace spaces with underscores
|
|
| 52. |
Start counter at:
|
|
| 2012-03-21 |
Start counter at:
|
|
| 53. |
To:
|
|
| 2012-03-21 |
သို့-
|
|
| 54. |
As _background
|
|
| 2012-09-25 |
_b နောက်ခံအဖြစ်
|
|
| 55. |
As check _pattern
|
|
| 2012-03-21 |
As check _pattern
|
|
| 56. |
As custom c_olor:
|
|
| 2012-03-21 |
As custom c_olor:
|
|
| 57. |
As custom color:
|
|
| 2012-03-21 |
As custom color:
|
|
| 60. |
Color for Transparent Areas
|
|
| 2012-03-21 |
Color for Transparent Areas
|
|
| 63. |
Image Enhancements
|
|
| 2012-03-21 |
Image Enhancements
|
|
| 66. |
Plugins
|
|
| 2012-03-22 |
Plugins
|
|
| 68. |
Slideshow
|
|
| 2012-03-22 |
Slideshow
|
|
| 69. |
Smooth images when zoomed-_in
|
|
| 2012-03-21 |
Smooth images when zoomed-_in
|
|
| 70. |
Smooth images when zoomed-_out
|
|
| 2012-03-21 |
Smooth images when zoomed-_out
|
|
