|
|
791.
|
|
|
Domain
|
|
|
|
|
Umkhakha
|
|
Translated by
Sedric
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:2030
|
|
|
792.
|
|
|
Category
|
|
|
|
|
Isigaba
|
|
Translated by
Sedric
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:2033
|
|
|
793.
|
|
|
Level
|
|
|
|
|
Izinga
|
|
Translated by
Sedric
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:2036
|
|
|
794.
|
|
|
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
|
|
|
|
|
Imenenja yezokuxhumana ekhethiwe ayisekeli iselulo sokulungisa esikude.
|
|
Translated by
Sedric
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:2070
|
|
|
795.
|
|
|
Invite Participant
|
|
|
|
|
Mema umbambi qhaza
|
|
Translated by
Sedric
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:197
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:225
|
|
|
796.
|
|
|
Choose a contact to invite into the conversation:
|
|
|
|
|
Khetha ongathintwa ukuze umumemele kwingxoxo:
|
|
Translated by
Sedric
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:198
|
|
|
797.
|
|
|
Invite
|
|
|
|
|
Mema
|
|
Translated by
Sedric
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:221
|
|
|
798.
|
|
|
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
|
|
|
|
|
Ungakhombisi izingxoxo; yenza noma yimuphi umsebenzi (isib.ukulanda) nokuphuma
|
|
Translated by
Sedric
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:171
|
|
|
799.
|
|
|
Don't display any dialogs if there are any non-Salut accounts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:191
|
|
|
800.
|
|
|
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
|
|
|
|
|
Khetha kuqala i-akhawunti enikiwe (isib. gabble/jabber/foo_40isibonelo_2eorg0)
|
|
Translated by
Sedric
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:179
|
