|
|
6.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
|
Uhlamvusimo ongalungeza emva kwesiteketiso uma usebenzisa isiteketiso esiphelele (tab) kwiqoqo lokuxoxa.
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
|
|
7.
|
|
|
Chat window theme
|
|
|
|
|
Umfaniso wewindi lokuxoxa
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
|
|
|
8.
|
|
|
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
|
|
|
|
|
Uhlu lokuhlola isipelingi oluhlukaniswe ukhefana lezilimi olungasetshenziswa(isib. "zu, en, fr").
|
|
Translated by
Sedric
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
|
|
|
9.
|
|
|
Compact contact list
|
|
|
|
|
Uhlu lokuxhumana oluqoqelene ndawonye
|
|
Translated by
Sedric
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
Amamanenja ezokuxhumana kumele asetshenziswe
|
|
Translated by
Sedric
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Contact list sort criterion
|
|
|
|
|
Uhlu lokuxhumana luhlungwe ngemibandela
|
|
Translated by
Sedric
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
|
|
|
12.
|
|
|
Default directory to select an avatar image from
|
|
|
|
|
Umkhombandlela wezimiso ongakhetha kuwo isithombe esiyisifaniso muntu
|
|
Translated by
Sedric
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
|
|
|
13.
|
|
|
Disable popup notifications when away
|
|
|
|
|
Yekisa izaziso ezizivelelayo uma ungekho
|
|
Translated by
Sedric
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
|
|
|
14.
|
|
|
Disable sounds when away
|
|
|
|
|
Yekisa imisindo uma ungekho
|
|
Translated by
Sedric
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
|
|
|
15.
|
|
|
Display incoming events in the status area
|
|
|
|
|
Bonisa izehlakalo ezingenayo kwindawo yesimo
|
|
Translated by
Sedric
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
|
