Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
366 → 375 of 804 results First • • • Last
366.
%B %e, %Y at %R UTC
%Y %B %e 於 %R UTC
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
%B %e, %Y 於 %R UTC
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:716
367.
Save Avatar
儲存大頭貼
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:158 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:955
368.
Unable to save avatar
無法儲存大頭貼
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:214 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1013
369.
<b>Location</b> at (date)[tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
<b>位置</b> 於 (date)[tab]
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:7
370.
Alias:
 
Alias
別名：
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1359
371.
Client Information
用戶端資訊
Translated by Roy Chan
Reviewed by Roy Chan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:8
372.
Client:
用戶端：
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Roy Chan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:11
373.
Contact Details
連絡人詳細資料
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:5 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:3
374.
Identifier:
 
Translators: Identifier to connect to Instant Messaging network
識別身分：
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1568
375.
Information requested…
資訊已請求…
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:6 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:4
366 → 375 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Rossi Liu, Roy Chan, Roy Chan, fetag, josé, kevin, Ｖ字龍(Vdragon).