|
|
794.
|
|
|
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
|
|
|
|
|
選取的連線管理員不支援遠端偵錯擴充功能。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:2070
|
|
|
795.
|
|
|
Invite Participant
|
|
|
|
|
邀請參與
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:197
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:225
|
|
|
796.
|
|
|
Choose a contact to invite into the conversation:
|
|
|
|
|
選擇想要邀請進入談話的聯絡人：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:198
|
|
|
797.
|
|
|
Invite
|
|
|
|
|
邀請
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:221
|
|
|
798.
|
|
|
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
|
|
|
|
|
不要顯示任何對話窗；執行任何作業 (例：匯入) 並離開
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
不要顯示任何對話窗；執行任何作業（例：匯入）並離開
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:171
|
|
|
799.
|
|
|
Don't display any dialogs if there are any non-Salut accounts
|
|
|
|
|
如果有任何非 Salut 的帳號，就不要顯示任何對話窗
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:191
|
|
|
800.
|
|
|
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
|
|
|
|
|
初始選取所給予的帳號 (例：gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:179
|
|
|
801.
|
|
|
<account-id>
|
|
|
|
|
<account-id>
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:181
|
|
|
802.
|
|
|
- Empathy Accounts
|
|
|
|
|
- Empathy 帳號
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:186
|
|
|
803.
|
|
|
Empathy Accounts
|
|
|
|
|
Empathy 帳號
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:240
|
