Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
795 → 804 of 804 results First • • Next • Last
795.
Invite Participant
邀请参与者
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:197 ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:225
796.
Choose a contact to invite into the conversation:
选择一个联系人以加入该会话：
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:198
797.
Invite
邀请
Translated by Mai Haohui
Located in ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:221
798.
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
不显示任何对话框；完成所有工作（如导入）然后退出
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-accounts.c:171
799.
Don't display any dialogs if there are any non-Salut accounts
如果有任何非 salut 账户的话，不显示任何对话框
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-accounts.c:191
800.
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
首先选择给定帐号(如 gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
Translated by Villah Wong
lainme：初次选择给定的帐号(比如 gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
Located in ../src/empathy-accounts.c:179
801.
<account-id>
<帐号 ID>
Translated by Villah Wong
Located in ../src/empathy-accounts.c:181
802.
- Empathy Accounts
- Empathy 帐号
Translated by Villah Wong
Located in ../src/empathy-accounts.c:186
803.
Empathy Accounts
Empathy 帐号
Translated by Villah Wong
Located in ../src/empathy-accounts.c:240
804.
Empathy Debugger
Empathy 调试器
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-debugger.c:141
795 → 804 of 804 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Carlos Gong, Charles Fu, Cheng Lu, Feng Chao, Fengyang Zhang, HeaJO_o, Heling Yao, Ian Li, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qianqian Fang, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Shmith Yang, Tao Wei, Tong Hui, Villah Wong, WangLu, Wylmer Wang, daf3707, fujianwzh, liu zhen, lumingzh, mazefa, xgong, yuane, 张勇 Law Son.