|
|
78.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
|
|
|
|
|
是否播放消息到达提示音
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
| In upstream: |
|
是否需要消息到达提示音。
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:33
|
|
|
79.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of new conversations.
|
|
|
|
|
是否需要新会话提示音。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:37
|
|
|
80.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
|
|
|
|
|
是否在发送消息时播放提示音。
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
| In upstream: |
|
是否为外出消息使用声音提示。
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:35
|
|
|
81.
|
|
|
Whether to play a sound when logging into a network.
|
|
|
|
|
当联网登录时是否播放提示音。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:43
|
|
|
82.
|
|
|
Whether to play a sound when logging out of a network.
|
|
|
|
|
当网络断开时是否播放提示音。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:45
|
|
|
83.
|
|
|
Whether to play sound notifications when away or busy.
|
|
|
|
|
当离开或忙碌时是否使用声音提示。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:31
|
|
|
84.
|
|
|
Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
|
|
|
|
|
当联系人离线时是否显示弹出通知。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:55
|
|
|
85.
|
|
|
Whether to show a popup notification when a contact goes online.
|
|
|
|
|
联系人上线时是否弹出提示。
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
| In upstream: |
|
当联系人上线时是否显示弹出通知
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:53
|
|
|
86.
|
|
|
Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
|
|
|
|
|
如果聊天窗口已开启，但不是当前窗口，接收新消息时是否弹出提示。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:51
|
|
|
87.
|
|
|
Whether to show a popup notification when receiving a new message.
|
|
|
|
|
当收到新消息时是否弹出显示提示框。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:47
|
