Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
647 → 656 of 804 results First • • • Last
647.
%s is calling you. Do you want to answer?
%s 来电，您想要接听吗？
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-event-manager.c:479
648.
Incoming call from %s
%s 的来电
Translated by Mai Haohui
Located in ../src/empathy-call-window.c:1549 ../src/empathy-event-manager.c:482 ../src/empathy-event-manager.c:877
649.
_Reject
拒绝(_R)
Translated by Mai Haohui
Located in ../src/empathy-event-manager.c:507
650.
_Answer
接听(_A)
Translated by Mai Haohui
Located in ../src/empathy-event-manager.c:515 ../src/empathy-event-manager.c:523
651.
Incoming video call from %s
%s 的视频呼叫
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-call-window.c:1549 ../src/empathy-event-manager.c:877
652.
Room invitation
聊天室邀请
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-event-manager.c:677
653.
Invitation to join %s
邀请您加入 %s
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-event-manager.c:679
654.
%s is inviting you to join %s
%s 正邀请您加入 %s
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-event-manager.c:686
655.
_Decline
拒绝(_D)
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:281 ../src/empathy-event-manager.c:694
656.
_Join
加入(_J)
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-event-manager.c:699
647 → 656 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Carlos Gong, Charles Fu, Cheng Lu, Feng Chao, Fengyang Zhang, HeaJO_o, Heling Yao, Ian Li, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qianqian Fang, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Shmith Yang, Tao Wei, Tong Hui, Villah Wong, WangLu, Wylmer Wang, daf3707, fujianwzh, liu zhen, lumingzh, mazefa, xgong, yuane, 张勇 Law Son.