Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
617 → 626 of 804 results First • • • Last
617.
%s (and %u other)
%s (and %u others)
%s (和另外 %u 人)
Translated by Wylmer Wang
Located in ../src/empathy-chat-window.c:721
618.
%s (%d unread from others)
%s (%d unread from others)
%s (另有他人的 %d 条未读)
Translated by Wylmer Wang
Located in ../src/empathy-chat-window.c:737
619.
%s (%d unread from all)
%s (%d unread from all)
%s (所有人共 %d 条未读)
Translated by Wylmer Wang
Located in ../src/empathy-chat-window.c:746
620.
Typing a message.
输入消息。
Translated by Mai Haohui
Located in ../src/empathy-chat-window.c:1011
621.
C_lear
清除(_L)
Translated by Mai Haohui
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:2
622.
C_ontact
联系人(_O)
Translated by Richard Ma
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:10
623.
Chat
聊天
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:5 ../src/empathy-chat-window.c:1530 ../src/empathy-preferences.ui.h:11
624.
Insert _Smiley
插入表情(_S)
Translated by Richard Ma
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:3
625.
Invite _Participant…
邀请参与者(_P)…
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:7
626.
Move Tab _Left
左移标签(_L)
Translated by Mai Haohui
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:16
617 → 626 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Carlos Gong, Charles Fu, Cheng Lu, Feng Chao, Fengyang Zhang, HeaJO_o, Heling Yao, Ian Li, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qianqian Fang, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Shmith Yang, Tao Wei, Tong Hui, Villah Wong, WangLu, Wylmer Wang, daf3707, fujianwzh, liu zhen, lumingzh, mazefa, xgong, yuane, 张勇 Law Son.