Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
587 → 596 of 804 results First • • • Last
587.
Something unexpected happened in a Telepathy component. Please <a href="%s">report this bug</a> and attach logs gathered from the 'Debug' window in the Help menu.
Telepathy 组件出现了一些意外。请<a href="%s">汇报这个 bug </a>，并附上帮助菜单里“调试”窗口收集到的日志。
Translated by Carlos Gong
In upstream:
Telepathy 组件出现了一些意外。请<a href="%s">汇报这个错误</a>，并附上帮助菜单里“调试”窗口收集到的日志。
Suggested by Aron Xu
Located in ../src/empathy-call-window.c:3145
588.
There was a failure in the call engine
呼叫引擎里出现了一个故障
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-call-window.c:3154
589.
The end of the stream was reached
已到达流的末尾
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-call-window.c:3157
590.
Can't establish audio stream
不能建立音频流
Translated by Richard Ma
Located in ../src/empathy-call-window.c:3197
591.
Can't establish video stream
不能建立视频流
Translated by Richard Ma
Located in ../src/empathy-call-window.c:3207
592.
Audio
音频
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-call-window.ui.h:32 ../src/empathy-preferences.ui.h:28
593.
Call the contact again
再次呼叫联系人
Translated by Tao Wei
Located in ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:10
594.
Camera Off
相机关闭
Translated by Tao Wei
Located in ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:13
595.
Camera On
相机开启
Translated by Tao Wei
Located in ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:17
596.
Decoding Codec:
解码器：
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-call-window.ui.h:29
587 → 596 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Carlos Gong, Charles Fu, Cheng Lu, Feng Chao, Fengyang Zhang, HeaJO_o, Heling Yao, Ian Li, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qianqian Fang, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Shmith Yang, Tao Wei, Tong Hui, Villah Wong, WangLu, Wylmer Wang, daf3707, fujianwzh, liu zhen, lumingzh, mazefa, xgong, yuane, 张勇 Law Son.