Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
552 → 561 of 804 results First • • • Last
552.
Loading account information
正在加载帐号信息
Translated by Wylmer Wang
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:4
553.
No protocol installed
尚未安装协议
Translated and reviewed by fujianwzh
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:6
554.
Protocol:
协议：
Translated by 张勇 Law Son
Reviewed by Feng Chao
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:4
555.
To add a new account, you first have to install a backend for each protocol you want to use.
要添加一个新帐号，您首先需要为您想要使用的每个协议安装后端。
Translated by Villah Wong
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:5
556.
_Add…
添加(_A)...
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:5
557.
_Import…
导入(_I)...
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:3
558.
- Empathy authentication client
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- Empathy 认证客户端
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-auth-client.c:284
559.
Empathy authentication client
Empathy 认证客户端
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-auth-client.c:299
560.
People nearby
附近的人
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:103
561.
- Empathy Audio/Video Client
- Empathy 语音/视频客户端
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-call.c:223
552 → 561 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Carlos Gong, Charles Fu, Cheng Lu, Feng Chao, Fengyang Zhang, HeaJO_o, Heling Yao, Ian Li, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qianqian Fang, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Shmith Yang, Tao Wei, Tong Hui, Villah Wong, WangLu, Wylmer Wang, daf3707, fujianwzh, liu zhen, lumingzh, mazefa, xgong, yuane, 张勇 Law Son.