Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
538 → 547 of 804 results First • • • Last
538.
Please enter personal details
请输入个人信息
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-account-assistant.c:1261
539.
There are unsaved modifications to your %s account.
 
The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose
* unsaved changes
您的 %s 帐号有未保存的修改。
Translated by Villah Wong
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:54
540.
Your new account has not been saved yet.
 
The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose
* an unsaved new account
您的新帐号还没有保存。
Translated by Villah Wong
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:59
541.
Connecting…
正在连接...
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:387 ../src/empathy-call-window.c:1267
542.
Offline — %s
离线 - %s
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:428
543.
Disconnected — %s
已断开 - %s
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:440
544.
Offline — No Network Connection
离线 - 无可用网络
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:451
545.
Unknown Status
未知状态
Translated by 张勇 Law Son
Reviewed by Feng Chao
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:458
546.
Offline — Account Disabled
离线 - 帐号被禁用
Translated by Villah Wong
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:485
547.
You are about to create a new account, which will discard
your changes. Are you sure you want to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您将要创建一个新帐号，所做的修改将作废。您确定要继续吗？
Translated by Villah Wong
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:831
538 → 547 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Carlos Gong, Charles Fu, Cheng Lu, Feng Chao, Fengyang Zhang, HeaJO_o, Heling Yao, Ian Li, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qianqian Fang, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Shmith Yang, Tao Wei, Tong Hui, Villah Wong, WangLu, Wylmer Wang, daf3707, fujianwzh, liu zhen, lumingzh, mazefa, xgong, yuane, 张勇 Law Son.