Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
506 → 515 of 804 results First • • • Last
506.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Tong Hui
Located in ../src/empathy-about-dialog.c:88
507.
There was an error while importing the accounts.
导入帐号时发生错误。
Translated by Villah Wong
Located in ../src/empathy-account-assistant.c:167
508.
There was an error while parsing the account details.
在解析帐号详情时出现错误。
Translated by Villah Wong
Located in ../src/empathy-account-assistant.c:170
509.
There was an error while creating the account.
在创建帐号时出现错误。
Translated by Villah Wong
Located in ../src/empathy-account-assistant.c:173
510.
There was an error.
发生错误。
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-account-assistant.c:175
511.
The error message was: %s
错误信息为：%s
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-account-assistant.c:179
512.
You can either go back and try to enter your accounts' details again or quit this assistant and add accounts later from the Edit menu.
您可以返回尝试重新输入您的帐号信息，或者退出助理，然后从编辑菜单中加入帐号。
Translated by Wylmer Wang
Located in ../src/empathy-account-assistant.c:183
513.
An error occurred
发生错误
Translated by Richard Ma
Located in ../src/empathy-account-assistant.c:220 ../src/empathy-account-assistant.c:1276
514.
New %s account
 
Create account
To translator: %s is the name of the protocol, such as "Google Talk" or
* "Yahoo!"
新建 %s 帐号
Translated by Villah Wong
Located in ../libempathy-gtk/empathy-protocol-chooser.c:605
515.
What kind of chat account do you have?
您已经拥有哪个类型的帐号？
Translated by Villah Wong
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-account-dialog.c:130
506 → 515 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Carlos Gong, Charles Fu, Cheng Lu, Feng Chao, Fengyang Zhang, HeaJO_o, Heling Yao, Ian Li, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qianqian Fang, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Shmith Yang, Tao Wei, Tong Hui, Villah Wong, WangLu, Wylmer Wang, daf3707, fujianwzh, liu zhen, lumingzh, mazefa, xgong, yuane, 张勇 Law Son.