Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
255 → 264 of 804 results First • • • Last
255.
Select Your Avatar Image
选择您的头像图片
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:1025
256.
No Image
无图像
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:1046
257.
Images
图像
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:1103
258.
All Files
所有文件
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:1107
259.
Click to enlarge
单击以放大
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy-gtk/empathy-avatar-image.c:353
260.
Failed to open private chat
建立私人对话失败
Translated by Richard Ma
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:732
261.
Topic not supported on this conversation
不支持在此会话上设置主题
Translated by Richard Ma
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:790
262.
You are not allowed to change the topic
您不能更改主题
Translated by Richard Ma
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:796
263.
/clear: clear all messages from the current conversation
/clear：清空当前会话的所有消息
Translated by liu zhen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1054
264.
/topic <topic>: set the topic of the current conversation
/topic <主题>：设定当前对话的主题
Translated by liu zhen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1057
255 → 264 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Carlos Gong, Charles Fu, Cheng Lu, Feng Chao, Fengyang Zhang, HeaJO_o, Heling Yao, Ian Li, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qianqian Fang, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Shmith Yang, Tao Wei, Tong Hui, Villah Wong, WangLu, Wylmer Wang, daf3707, fujianwzh, liu zhen, lumingzh, mazefa, xgong, yuane, 张勇 Law Son.