Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
69 → 78 of 804 results First • • • Last
69.
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
是否出于隐私原因降低 Empathy 位置信息的准确度。
Translated by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:93
70.
Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
是否使用联系人的头像作为聊天窗口的图标。
Translated by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:79
71.
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
WebKit 开发工具，例如 Web Inspector 是否应该启用。
Translated by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:67
72.
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
是否使用连接管理器自动断开连接或重新连接。
Translated by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
73.
Whether to check words typed against the languages you want to check with.
是否对您想要作拼写检查的单词作拼写检查。
Translated by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:75
74.
Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
对话时是否将表情符号转换为表情图标。
Translated by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:57
75.
Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
是否需要联系人上线提示音。
Translated by Aron Xu
Reviewed by Ian Li
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:39
76.
Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
是否需要联系人下线提示音。
Translated by Aron Xu
Reviewed by Ian Li
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:41
77.
Whether to play a sound to notify of events.
是否需要事件提示音。
Translated by Aron Xu
Reviewed by Ian Li
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:29
78.
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
是否播放消息到达提示音
Translated by lumingzh
Reviewed by Ian Li
In upstream:
是否需要消息到达提示音。
Suggested by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:33
69 → 78 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Carlos Gong, Charles Fu, Cheng Lu, Feng Chao, Fengyang Zhang, HeaJO_o, Heling Yao, Ian Li, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qianqian Fang, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Shmith Yang, Tao Wei, Tong Hui, Villah Wong, WangLu, Wylmer Wang, daf3707, fujianwzh, liu zhen, lumingzh, mazefa, xgong, yuane, 张勇 Law Son.