Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
637 → 646 of 804 results First • • • Last
637.
_Show Contact List
显示联系人列表(_S)
Translated by Mai Haohui
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:6 ../src/empathy-status-icon.ui.h:1
638.
_Tabs
标签(_T)
Translated by Mai Haohui
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:12
639.
_Undo Close Tab
撤销关闭标签(_U)
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:15
640.
Name
名称
Translated by Mai Haohui
Located in ../src/empathy-chatrooms-window.c:244
641.
Room
聊天室
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-chatrooms-window.c:262
642.
Auto-Connect
自动连接
Translated by Mai Haohui
Located in ../src/empathy-chatrooms-window.c:270
643.
Manage Favorite Rooms
管理聊天室收藏
Translated by Mai Haohui
Located in ../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:1
644.
Incoming video call
呼入的视频通话
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-event-manager.c:474
645.
Incoming call
来电
Translated by Mai Haohui
Located in ../src/empathy-call-window.c:1543 ../src/empathy-event-manager.c:474
646.
%s is video calling you. Do you want to answer?
%s 视频来电。您想要接听吗？
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-event-manager.c:478
637 → 646 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Carlos Gong, Charles Fu, Cheng Lu, Feng Chao, Fengyang Zhang, HeaJO_o, Heling Yao, Ian Li, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qianqian Fang, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Shmith Yang, Tao Wei, Tong Hui, Villah Wong, WangLu, Wylmer Wang, daf3707, fujianwzh, liu zhen, lumingzh, mazefa, xgong, yuane, 张勇 Law Son.