Ubuntu
empathy package

Browsing Uzbek translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Uzbek (uz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
37 → 46 of 804 results First • • • Last
37.
Play a sound for incoming messages
Kiruvchi xabarlar uchun tovush yangrash
Translated by Umidjon Almasov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:32
38.
Play a sound for new conversations
Yangi suhbatlar uchun tovush yangrash
Translated by Umidjon Almasov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:36
39.
Play a sound for outgoing messages
Joʼnatiluvchi xabarlar uchun tovush yangrash
Translated by Umidjon Almasov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:34
40.
Play a sound when a contact logs in
Aloqadagilar onlayn boʼlganda tovush yangrash
Translated by Umidjon Almasov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:38
41.
Play a sound when a contact logs out
Aloqadagilar oflayn boʼlganda tovush yangrash
Translated by Umidjon Almasov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:40
42.
Play a sound when we log in
Biz onlayn boʼlganda tovush yangrash
Translated by Umidjon Almasov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:42
43.
Play a sound when we log out
Biz oflayn boʼlganda tovush yangrash
Translated by Umidjon Almasov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:44
44.
Pop up notifications if the chat isn't focused
Suhbat markazlashtirilmagan boʼlsa, ogohlantirish
Translated by Umidjon Almasov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:50
45.
Pop up notifications when a contact logs in
Aloqadagilar hisoblariga kirganda ogohlantirish
Translated by Umidjon Almasov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:52
46.
Pop up notifications when a contact logs out
Aloqalar hisoblaridan chiqqanda ogohlantirish
Translated by Umidjon Almasov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:54
37 → 46 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Alex, Sardorbek Pulatov, Ubuntu Uzbek Translators, Umidjon Almasov.