|
1.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
Google Talk, Facebook, MSN va boshqa koʼpgina suhbat xizmatlarida suhbatlashish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
2.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
Empathy
|
|
Translated and reviewed by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
Empathy - internetda suhbatlashish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
Suhbatlashish mijozi
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
5.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
Doimo yangi suhbatlar uchun alohida suhbatlashish oynasini ochish.
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
6.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
Guruhdagi suhbatda taxallusni tugatish(tab)dan foydalanilganda taxallus nomidan keyin xususiyat qoʼshish.
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
|
7.
|
|
|
Chat window theme
|
|
|
|
Suhbat oynasi mavzusi
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
|
|
8.
|
|
|
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
|
|
|
|
Foydalanish uchun imlosi tekshiriluvchi tillarning vergul bilan ajratilgan roʼyxati (e.g. "en, fr, nl").
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
|
|
9.
|
|
|
Compact contact list
|
|
|
|
Ихчамлашган алоқалар рўйхати
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
Aloqa boshqaruvchisidan foydalanish kerak
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|