Ubuntu
empathy package

Browsing Ukrainian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
771 → 780 of 804 results First • • • Last
771.
_Reduce location accuracy
 
To translators: The longitude and latitude are rounded to closest 0,1 degrees, so for example 146,2345° is rounded to round(146,2345*10)/10 = 146,2 degrees.
По_низити точність визначення місцевості
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:33
772.
Respond
Відгукнутись
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:182
773.
Reject
Відкинути
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/empathy-call-window.c:1553 ../src/empathy-notifications-approver.c:191
774.
Answer
Відповісти
Translated and reviewed by nehxby
Located in ../src/empathy-call-window.c:1554 ../src/empathy-notifications-approver.c:196 ../src/empathy-notifications-approver.c:201
775.
Decline
Відхилити
Translated and reviewed by nehxby
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:209 ../src/empathy-notifications-approver.c:219
776.
Accept
Прийняти
Translated and reviewed by nehxby
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:213 ../src/empathy-notifications-approver.c:224
777.
Status
Стан
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/empathy-status-icon.ui.h:4
778.
_Quit
Ви_йти
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:17 ../src/empathy-status-icon.ui.h:5
779.
Contact Map View
Карта контактів
Translated and reviewed by Roman M. Tuz
Located in ../src/empathy-map-view.c:471
780.
Save
Зберегти
Translated and reviewed by Roman M. Tuz
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1564
771 → 780 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, CrabMan, Daniel Korostil, Dima Alexeenko, Ivan Petruk, Joseph Chereshnovsky, Maxim Dziumanenko, Roman M. Tuz, Roman Yepishev, Ruslan Ogarenko, Sergey Panasenko, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Vitaliy Shyshko, Yurii Habrusiev, atany, lubart, nehxby, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), Діковець Борис.