Ubuntu
empathy package

Browsing Thai translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
408 → 417 of 804 results First • • • Last
408.
Search
ค้นหา
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:750
409.
_For:
 
Searching *for* something
_คำว่า:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:11
410.
Contact ID:
ชื่อประจำตัวผู้ติดต่อ:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-selector-dialog.ui.h:2
411.
C_hat
 
add chat button
_สนทนา
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:225
412.
New Conversation
 
Tweak the dialog
การสนทนาใหม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:322
413.
Send _Video
 
add video toggle
ส่งภาพ_วีดิทัศน์
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:204
414.
C_all
 
add chat button
เ_รียกสาย
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:215
415.
New Call
 
Tweak the dialog
สายเรียกใหม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:232
416.
Custom Message…
 
COL_STATUS_TEXT
COL_STATE_ICON_NAME
COL_STATE
COL_DISPLAY_MARKUP
COL_STATUS_CUSTOMISABLE
COL_TYPE
ข้อความกำหนดเอง…
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:158 ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:194
417.
Edit Custom Messages…
แก้ไขข้อความกำหนดเอง…
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:211 ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:213
408 → 417 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), NullZer0, SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan, akarong.