Ubuntu
empathy package

Browsing Thai translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
5 → 14 of 804 results First • • • Last
5.
Always open a separate chat window for new chats.
เปิดหน้าต่างสนทนาแยกกันสำหรับการสนทนาใหม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
6.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
อักขระที่จะเพิ่มต่อท้ายชื่อเรียกเมื่อใช้การเติมชื่อเรียกอัตโนมัติด้วยปุ่มแท็บในห้องสนทนากลุ่ม
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
7.
Chat window theme
ชุดตกแต่งหน้าต่างสนทนา
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
8.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
รายชื่อของภาษาที่จะตรวจสอบตัวสะกด (เช่น "en, fr, nl") คั่นด้วยจุลภาค
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
9.
Compact contact list
รายชื่อผู้ติดต่อแบบกระชับ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
10.
Connection managers should be used
ใช้โปรแกรมจัดการการเชื่อมต่อ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
11.
Contact list sort criterion
วิธีเรียงลำดับชื่อผู้ติดต่อ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
12.
Default directory to select an avatar image from
ไดเรกทอรีปริยายที่จะใช้เลือกรูปแทนตัว
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
13.
Disable popup notifications when away
ปิดการผุดข้อความแจ้งเหตุเมื่อไม่อยู่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
14.
Disable sounds when away
ปิดการใช้เสียงเมื่อไม่อยู่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
5 → 14 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), NullZer0, SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan, akarong.