|
|
390.
|
|
|
Meta-contact containing %u contact
|
|
|
|
Meta-contact containing %u contacts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1574
|
|
|
391.
|
|
|
<b>Location</b> at (date)
|
|
|
|
|
<b>ตำแหน่งที่ตั้ง</b> เมื่อ (วันที่)
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:1
|
|
|
392.
|
|
|
New Network
|
|
|
|
|
เครือข่ายใหม่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:329
|
|
|
393.
|
|
|
Choose an IRC network
|
|
|
|
|
เลือกเครือข่าย IRC
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:532
|
|
|
394.
|
|
|
new server
|
|
|
|
|
เซิร์ฟเวอร์ใหม่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:274
|
|
|
395.
|
|
|
SSL
|
|
|
|
|
SSL
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:541
|
|
|
396.
|
|
|
Link Contacts
|
|
|
Translators: this is the title of the linking dialogue (reached by
* right-clicking on a contact and selecting "Link…"). "Link" in this title
* is a verb.
|
|
|
|
|
เชื่อมโยงผู้ติดต่อ
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:115
|
|
|
397.
|
|
|
_Unlink…
|
| Context: |
|
Unlink individual (button)
|
|
|
|
|
_ตัดการเชื่อมโยง…
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:120
|
|
|
398.
|
|
|
Completely split the displayed meta-contact into the contacts it contains.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:121
|
|
|
399.
|
|
|
_Link
|
|
|
Add button
Translators: this is an action button in the linking dialogue. "Link" is
* used here as a verb meaning "to connect two contacts to form a
* meta-contact".
|
|
|
|
|
เ_ชื่อมโยง
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:136
|
