Ubuntu
empathy package

Browsing Thai translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
423 → 432 of 804 results First • • • Last
423.
Find:
หา:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:1
424.
Match case
ตัวพิมพ์ใหญ่-เล็กตรงกัน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:4
425.
Phrase not found
หาไม่พบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:5
426.
Received an instant message
ได้รับข้อความทันใจ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:50
427.
Sent an instant message
ส่งข้อความทันใจ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:52
428.
Incoming chat request
การขอสนทนาด้วย
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:54
429.
Contact connected
เชื่อมต่อกับผู้ติดต่อ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:56
430.
Contact disconnected
ตัดการเชื่อมต่อกับผู้ติดต่อ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:58
431.
Connected to server
เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:60
432.
Disconnected from server
ตัดการเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:62
423 → 432 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), NullZer0, SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan, akarong.