|
|
793.
|
|
|
Level
|
|
|
|
|
மட்டம்
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நிலை
|
|
|
Tamil
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by
தமிழ்நேரம்
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:2036
|
|
|
794.
|
|
|
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
|
|
|
|
|
தேர்ந்தெடுத்த இணைப்பு மேலாளர் தொலை வழு நீக்கத்தை ஆதரிக்கவில்லை
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:2070
|
|
|
795.
|
|
|
Invite Participant
|
|
|
|
|
பங்கேற்பாளரை அழை
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:197
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:225
|
|
|
796.
|
|
|
Choose a contact to invite into the conversation:
|
|
|
|
|
உரையாடலில் பங்கு கொள்ள ஒ ரு தொடர்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்:
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:198
|
|
|
797.
|
|
|
Invite
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அழை
|
|
|
Tamil
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
drtvasudevan
|
|
|
அழைப்பு
|
|
|
Tamil
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:221
|
|
|
798.
|
|
|
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
|
|
|
|
|
எந்த உரையாடலையும் காட்ட வேண்டாம், வேலை செய்ய வேண்டாம் (-எ-கா இறக்குமதி) மற்றும் வெளியேறுக
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:171
|
|
|
799.
|
|
|
Don't display any dialogs if there are any non-Salut accounts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
சலூட் அல்லாத கணக்குகள் இருப்பின் எந்த உரையாடலையும் காட்ட வேண்டாம்,
|
|
|
Tamil
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:191
|
|
|
800.
|
|
|
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
|
|
|
|
|
கொடுத்த கணக்கை முதலில் தேர்வு செய்யவும் (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:179
|
|
|
801.
|
|
|
<account-id>
|
|
|
|
|
<account-id>
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:181
|
|
|
802.
|
|
|
- Empathy Accounts
|
|
|
|
|
எம்பதி கணக்குகள்
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:186
|
