Ubuntu
empathy package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
790 → 799 of 804 results First • • • Last
790.
Time
நேரம்
Translated by Brian Curtis
Located in ../src/empathy-debug-window.c:2027
791.
Domain
களம்
Translated by Brian Curtis
Suggestions:
இருக்கும் தளம்
Tamil empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by Zhakanini
Located in ../src/empathy-debug-window.c:2030
792.
Category
வகை
Translated by Brian Curtis
Suggestions:
வகையினம்
Tamil empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by Zhakanini
&வகையினம்
Tamil empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by Arumugam
Located in ../src/empathy-debug-window.c:2033
793.
Level
மட்டம்
Translated by Brian Curtis
Suggestions:
நிலை
Tamil empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by தமிழ்நேரம்
Located in ../src/empathy-debug-window.c:2036
794.
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
தேர்ந்தெடுத்த இணைப்பு மேலாளர் தொலை வழு நீக்கத்தை ஆதரிக்கவில்லை
Translated by Brian Curtis
Located in ../src/empathy-debug-window.c:2070
795.
Invite Participant
பங்கேற்பாளரை அழை
Translated by Brian Curtis
Located in ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:197 ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:225
796.
Choose a contact to invite into the conversation:
உரையாடலில் பங்கு கொள்ள ஒ ரு தொடர்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்:
Translated by Brian Curtis
Located in ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:198
797.
Invite
(no translation yet)
Suggestions:
அழை
Tamil empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by drtvasudevan
அழைப்பு
Tamil empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by drtvasudevan
Located in ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:221
798.
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
எந்த உரையாடலையும் காட்ட வேண்டாம், வேலை செய்ய வேண்டாம் (-எ-கா இறக்குமதி) மற்றும் வெளியேறுக
Translated by Brian Curtis
Located in ../src/empathy-accounts.c:171
799.
Don't display any dialogs if there are any non-Salut accounts
(no translation yet)
Suggestions:
சலூட் அல்லாத கணக்குகள் இருப்பின் எந்த உரையாடலையும் காட்ட வேண்டாம்,
Tamil empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by drtvasudevan
Located in ../src/empathy-accounts.c:191
790 → 799 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Curtis, Jeyaranjan Yogaraj, Murshid Ahmed.