|
60.
|
|
|
Use theme for chat rooms
|
|
|
|
அரட்டை அறைகளுக்கு கருத்துக்களை பயன்படுத்துக
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:70
|
|
61.
|
|
|
Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
|
|
|
|
பயனரின் இடத்தை தொடர்புகளுக்கு எம்பதி காட்ட வேண்டுமா இல்லையா?
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:91
|
|
62.
|
|
|
Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
|
|
|
|
எம்பதி பயனரின் இடத்தை ஊகிக்க ஜிபிஎஸ் ஐ பயன்படுத்தலாமா இல்லையா.
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:97
|
|
63.
|
|
|
Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.
|
|
|
|
எம்பதி பயனரின் இடத்தை ஊகிக்க அலைபேசி வலையை பயன்படுத்தலாமா இல்லையா.
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:95
|
|
64.
|
|
|
Whether Empathy can use the network to guess the location.
|
|
|
|
எம்பதி பயனரின் இடத்தை ஊகிக்க வலையை பயன்படுத்தலாமா இல்லையா.
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:93
|
|
65.
|
|
|
Whether Empathy has asked about importing accounts from other programs.
|
|
|
|
எம்பதி மற்ற நிரல்களில் இருந்து கணக்குகளை இறக்குமதி செய்வது குறித்து வினவியதா இல்லையா.
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:61
|
|
66.
|
|
|
Whether Empathy has migrated butterfly logs.
|
|
|
|
எம்பதி பட்டர்ப்ளை லாக்ஸ் இலிருந்து இட மாற்றம் ஆகிவிட்டதா?
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:70
|
|
67.
|
|
|
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
|
|
|
|
எம்பதி துவங்கும்போது கணக்குகளில் தானியங்கியாக உள்நுழைய வேண்டுமா இல்லையா.
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
|
|
68.
|
|
|
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
பயனர் சும்மா இருக்கும்போது தானியங்கியாக எம்பதி வெளியே பாங்கிற்கு செல்ல வேண்டுமா இல்லையா.
|
|
|
Tamil
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
|
|
69.
|
|
|
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
|
|
|
|
அந்தரங்கத்தை காப்பாற்ற துவங்கும் போது எம்பதி இடத்தின் குறிப்பை குறைக்க வேண்டுமா இல்லையா
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:93
|