Ubuntu
empathy package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
57 → 66 of 804 results First • • • Last
57.
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
அரட்டை சாளரங்களில் உரையாடல்களை காட்ட பயன்படும் கருத்து
Translated by Brian Curtis
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:61
58.
Use graphical smileys
வரைகலை சிரிப்பான்களை பயன்படுத்துக
Translated by Brian Curtis
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:56
59.
Use notification sounds
அறிவிப்பு ஒலிகளை பயன்படுத்துக
Translated by Brian Curtis
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:28
60.
Use theme for chat rooms
அரட்டை அறைகளுக்கு கருத்துக்களை பயன்படுத்துக
Translated by Brian Curtis
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:70
61.
Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
பயனரின் இடத்தை தொடர்புகளுக்கு எம்பதி காட்ட வேண்டுமா இல்லையா?
Translated by Brian Curtis
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:91
62.
Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
எம்பதி பயனரின் இடத்தை ஊகிக்க ஜிபிஎஸ் ஐ பயன்படுத்தலாமா இல்லையா.
Translated by Brian Curtis
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:97
63.
Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.
எம்பதி பயனரின் இடத்தை ஊகிக்க அலைபேசி வலையை பயன்படுத்தலாமா இல்லையா.
Translated by Brian Curtis
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:95
64.
Whether Empathy can use the network to guess the location.
எம்பதி பயனரின் இடத்தை ஊகிக்க வலையை பயன்படுத்தலாமா இல்லையா.
Translated by Brian Curtis
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:93
65.
Whether Empathy has asked about importing accounts from other programs.
எம்பதி மற்ற நிரல்களில் இருந்து கணக்குகளை இறக்குமதி செய்வது குறித்து வினவியதா இல்லையா.
Translated by Brian Curtis
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:61
66.
Whether Empathy has migrated butterfly logs.
எம்பதி பட்டர்ப்ளை லாக்ஸ் இலிருந்து இட மாற்றம் ஆகிவிட்டதா?
Translated by Brian Curtis
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:70
57 → 66 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Curtis, Jeyaranjan Yogaraj, Murshid Ahmed.