Ubuntu
empathy package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
50 → 59 of 804 results First • • • Last
50.
Show offline contacts
வலை தொடர்பில்லாத தொடர்புகளை காட்டு
Translated by Brian Curtis
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:12 ../src/empathy-preferences.ui.h:1
51.
Show protocols
விதிமுறைகளை காட்டு
Translated by Brian Curtis
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:16
52.
Spell checking languages
எழுத்துப்பிழை திருத்த மொழி
Translated by Brian Curtis
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:72
53.
The default folder to save file transfers in.
இடமாற்றிய கோப்புகளை சேமிக்க முன்னிருப்பு அடைவு
Translated by Brian Curtis
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
54.
The last directory that an avatar image was chosen from.
அவதாரம் படம் தேர்ந்தெடுத்த கடைசி அடைவு
Translated by Brian Curtis
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:19
55.
The position for the chat window side pane
(no translation yet)
Suggestions:
அரட்டை சாளரத்தின் பக்கப் பலக இடம்
Tamil empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:24
56.
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
(no translation yet)
Suggestions:
அரட்டை பக்கப் பலகத்தின் சேமித்த இடம் (பிக்ஸல்களில்)
Tamil empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:25
57.
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
அரட்டை சாளரங்களில் உரையாடல்களை காட்ட பயன்படும் கருத்து
Translated by Brian Curtis
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:61
58.
Use graphical smileys
வரைகலை சிரிப்பான்களை பயன்படுத்துக
Translated by Brian Curtis
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:56
59.
Use notification sounds
அறிவிப்பு ஒலிகளை பயன்படுத்துக
Translated by Brian Curtis
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:28
50 → 59 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Curtis, Jeyaranjan Yogaraj, Murshid Ahmed.