|
|
46.
|
|
|
Pop up notifications when a contact logs out
|
|
|
|
|
தொடர்பு விலகி செல்கையில் வெளித்துள்ளல் மூலம் அறிவி
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:54
|
|
|
47.
|
|
|
Show avatars
|
|
|
|
|
அவதாரங்களை காட்டு
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:14
|
|
|
48.
|
|
|
Show contact list in rooms
|
|
|
|
|
தொடர்பு பட்டியல் ஐ அறைகளில் காட்டு
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:58
|
|
|
49.
|
|
|
Show hint about closing the main window
|
|
|
|
|
முதன்மை சாளரத்தை மூடிவது குறித்து குறிப்பு காட்டு
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:88
|
|
|
50.
|
|
|
Show offline contacts
|
|
|
|
|
வலை தொடர்பில்லாத தொடர்புகளை காட்டு
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:12 ../src/empathy-preferences.ui.h:1
|
|
|
51.
|
|
|
Show protocols
|
|
|
|
|
விதிமுறைகளை காட்டு
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:16
|
|
|
52.
|
|
|
Spell checking languages
|
|
|
|
|
எழுத்துப்பிழை திருத்த மொழி
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:72
|
|
|
53.
|
|
|
The default folder to save file transfers in.
|
|
|
|
|
இடமாற்றிய கோப்புகளை சேமிக்க முன்னிருப்பு அடைவு
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
|
|
|
54.
|
|
|
The last directory that an avatar image was chosen from.
|
|
|
|
|
அவதாரம் படம் தேர்ந்தெடுத்த கடைசி அடைவு
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:19
|
|
|
55.
|
|
|
The position for the chat window side pane
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அரட்டை சாளரத்தின் பக்கப் பலக இடம்
|
|
|
Tamil
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:24
|
