Ubuntu
empathy package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
18 → 27 of 804 results First • • • Last
18.
Empathy can use the GPS to guess the location
எம்பதியால் பயனரின் இடத்தை ஊகிக்க ஜிபிஎஸ் ஐ பயன்படுத்த இயலும்
Translated by Brian Curtis
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:96
19.
Empathy can use the cellular network to guess the location
எம்பதியால் பயனரின் இடத்தை ஊகிக்க அலைபேசி வலையை பயன்படுத்த இயலும்
Translated by Brian Curtis
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:94
20.
Empathy can use the network to guess the location
எம்பதியால் பயனரின் இடத்தை ஊகிக்க வலையை பயன்படுத்த இயலும்
Translated by Brian Curtis
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
21.
Empathy default download folder
எம்பதி முன்னிருப்பு தரவிறக்க அடைவு
Translated by Brian Curtis
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
22.
Empathy has asked about importing accounts
எம்பதி கணக்குகளை இறக்குமதி செய்ய கேட்கிறது
Translated by Brian Curtis
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:18
23.
Empathy has migrated butterfly logs
எம்பதி பட்டர்ப்ளை லாக்ஸ் இலிருந்து இட மாற்றம் ஆகிவிட்டது
Translated by Brian Curtis
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:25
24.
Empathy should auto-away when idle
சும்மா இருக்கும் போது எம்பதி தானியங்கியாக வெளியே இருப்பதாக வேண்டும்.
Translated by Brian Curtis
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
25.
Empathy should auto-connect on startup
துவங்கும் போது எம்பதி தானியங்கியாக இணைக்க வேண்டும்.
Translated by Brian Curtis
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
26.
Empathy should reduce the location's accuracy
துவங்கும் போது எம்பதி இடததின் குறிப்பை குறைக்க வேண்டும்.
Translated by Brian Curtis
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
27.
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
துவங்கும் போது எம்பதி அரட்டை சாரளத்தில் சின்னமாக தொடர்பின் அவதாரத்தை காட்ட வேண்டும்.
Translated by Brian Curtis
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:78
18 → 27 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Curtis, Jeyaranjan Yogaraj, Murshid Ahmed.