|
|
97.
|
|
|
Manage Messaging and VoIP accounts
|
|
|
|
|
செய்தி அனுப்புதல் மற்றும் வோய்ப் கணக்குகள் ஐ மேலாளவும்
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../data/empathy-accounts.desktop.in.in.h:2
|
|
|
98.
|
|
|
Messaging and VoIP Accounts
|
|
|
Tweak the dialog
|
|
|
|
|
செய்தி அனுப்புதல் மற்றும் வோய்ப் கணக்குகள்
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:2400
|
|
|
99.
|
|
|
The hash of the received file and the sent one do not match
|
|
|
|
|
பெற்ற கோப்பின் ஹாஷ் உம் அனுப்பியகோப்பின் ஹாஷ் உம் இசையவில்லை.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:836
|
|
|
100.
|
|
|
File transfer not supported by remote contact
|
|
|
|
|
கோப்பு பறிமாற்றத்துக்கு தொலை தொலைதொடர்பில் ஆதரவில்லை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1176
|
|
|
101.
|
|
|
The selected file is not a regular file
|
|
|
|
|
தேர்ந்தெடுத்த கோப்பு வழக்கமான கோப்பு அல்ல
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1232
|
|
|
102.
|
|
|
The selected file is empty
|
|
|
|
|
தேர்ந்தெடுத்த கோப்பு காலியாக உள்ளது
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1241
|
|
|
103.
|
|
|
Socket type not supported
|
|
|
|
|
சொருகி வாய் வகை க்கு ஆதரவில்லை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-tp-file.c:258
|
|
|
104.
|
|
|
No reason was specified
|
|
|
|
|
காரணம் குறிப்பிடவில்லை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:730
|
|
|
105.
|
|
|
The change in state was requested
|
|
|
|
|
நிலையில் மாற்றம் வேண்டப்பட்டது
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:733
|
|
|
106.
|
|
|
You canceled the file transfer
|
|
|
|
|
நீங்கள் கோப்பு பரி மாற்றத்தை ரத்து செய்தீர்கள்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:736
|
