Ubuntu
empathy package

Browsing Tamil translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
773 → 782 of 804 results First • • • Last
773.
Reject
ஏற்காதே
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/empathy-call-window.c:1553 ../src/empathy-notifications-approver.c:191
774.
Answer
பதிலளி
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/empathy-call-window.c:1554 ../src/empathy-notifications-approver.c:196 ../src/empathy-notifications-approver.c:201
775.
Decline
நிராகரி
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:209 ../src/empathy-notifications-approver.c:219
776.
Accept
ஏற்றுக்கொள்
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:213 ../src/empathy-notifications-approver.c:224
777.
Status
நிலை
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/empathy-status-icon.ui.h:4
778.
_Quit
வெளியேறு (_Q)
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:17 ../src/empathy-status-icon.ui.h:5
779.
Contact Map View
தொடர்புகள் படக்காட்சி
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/empathy-map-view.c:471
780.
Save
சேமி
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1564
781.
Debug Window
வழு நீக்கு சாளரம்
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1822
782.
Pause
தாமதி
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1926
773 → 782 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Curtis, Felix, Jeyanthan, Ken VanDine, Sebastien Bacher, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).