|
|
521.
|
|
|
With Empathy you can chat with people online nearby and with friends and colleagues who use Google Talk, AIM, Windows Live and many other chat programs. With a microphone or a webcam you can also have audio or video calls.
|
|
|
|
|
எம்பதி (Empathy ) உடன் நீங்கள் ஆன்லைனில் அருகிலிருக்கும் மக்கள் மற்றும் நண்பர்கள் மற்றும் Google Talk, AIM, Windows Live போன்றவற்றை பயன்ற்றுபடுத்தி மற்றும் மற்ற பல அரட்டை நிரல்களில் இருக்கும் கொலிக்ஸ் உடன் அரட்டை அடிக்கலாம். மைக்ரோ போன் அல்லது வெப்கேமிராவினால் நீங்களும் ஆடியோ அல்லது வீடியோ அழைப்புகளை பெறலாம்.
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:614
|
|
|
522.
|
|
|
Do you have an account you've been using with another chat program?
|
|
|
|
|
மற்ற அரட்டை நிரலை பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கிற உங்களுக்கு ஒரு கணக்கு உள்ளதா?
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:631
|
|
|
523.
|
|
|
Yes, import my account details from
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ஆம், எனது கணக்கு விவரங்களை இதிலிருந்து இறக்கவும்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:655
|
|
|
524.
|
|
|
Yes, I'll enter my account details now
|
|
|
|
|
ஆம், இப்போது எனது கணக்கு விவரங்களை உள்ளிடுகிறேன்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:676
|
|
|
525.
|
|
|
No, I want a new account
|
|
|
|
|
இல்லை, எனக்கு ஒரு புதிய கணக்கு வேண்டும்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:698
|
|
|
526.
|
|
|
No, I just want to see people online nearby for now
|
|
|
|
|
இல்லை, இப்போது ஆன்லைனில் எனக்கு அருகிலிருக்கும் மக்களை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:708
|
|
|
527.
|
|
|
Select the accounts you want to import:
|
|
|
|
|
நீங்கள் இறக்க விரும்பும் கணக்குகளை தேர்ந்தெடுக்கவும்:
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:729
|
|
|
528.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
ஆம்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:439
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:440
|
|
|
529.
|
|
|
No, that's all for now
|
|
|
|
|
இல்லை, இப்போதைக்கு அவ்வளவு தான்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:823
|
|
|
530.
|
|
|
Empathy can automatically discover and chat with the people connected on the same network as you. If you want to use this feature, please check that the details below are correct. You can easily change these details later or disable this feature by using the 'Accounts' dialog
|
|
|
|
|
எம்பதியால் தானியங்கியாக உங்களைப்போலவே உள் வலையில் உள்ளோரை கண்டு பிடித்து அரட்டை அடிக்க இயலும். இந்த அம்சத்தை நீங்கள் செயலாக்க விரும்பினால் கீழ் கண்டுள்ள விவரங்களை சரி பார்க்கவும். கணக்கு உரையாடல் மூலம் நீங்கள் இந்த விவரங்களை சுலபமாக மாற்றலாம் அல்லது இந்த அம்சத்தை செயல் நீக்கலாம்.
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:1088
|
