Ubuntu
empathy package

Browsing Tamil translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
268 → 277 of 804 results First • • • Last
268.
/msg <contact ID> <message>: open a private chat
/msg <contact ID> <message>: அந்தரங்க அரட்டையை துவக்கவும்
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1074
269.
/nick <nickname>: change your nickname on the current server
/nick <nickname>: தற்போதைய சேவயகத்தில் உங்கள் செல்லபெயரை மாற்றவும்
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1077
270.
/me <message>: send an ACTION message to the current conversation
/me <message>: நடப்பு உரையாடலில் ஆக்ஷன் செய்தி ஒன்று அனுப்புக
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1080
271.
/say <message>: send <message> to the current conversation. This is used to send a message starting with a '/'. For example: "/say /join is used to join a new chat room"
/say <message>: send <message> நடப்பு உரையாடலுக்கு. இது '/' உடன் துவங்கும் செய்தியை அனுப்பப்பயன்படும்.உதாரணமாக: "/say /join புதிய அரட்டை அறையில் சேர உதவும்."
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1083
272.
/help [<command>]: show all supported commands. If <command> is defined, show its usage.
/help [<command>]: அனைத்து ஆதரவுள்ள கட்டளைகளையும் காட்டுக. <command> ஐ அறுதி இட்டு இருப்பின் பயனை காட்டுக.
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1091
273.
Usage: %s
பயன்பாடு: %s
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1110
274.
Unknown command
தெரியாத கட்டளை
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1155
275.
Unknown command; see /help for the available commands
தெரியாத கட்டளை. ஆதரவுள்ள கட்டளைகளுக்கு /help ஐ பார்க்கவும்
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1281
276.
offline
இணைப்பு விலகி
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1595
277.
invalid contact
செல்லுபடியாகாத தொடர்பு
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1598
268 → 277 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Curtis, Felix, Jeyanthan, Ken VanDine, Sebastien Bacher, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).