Ubuntu
empathy package

Browsing Tamil translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
260 → 269 of 804 results First • • • Last
260.
Failed to open private chat
அந்தரங்க அரட்டை திறக்கும் போது தோல்வி
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:732
261.
Topic not supported on this conversation
இந்த உரையாடலில் இந்த தலைப்புக்கு ஆதரவில்லை
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:790
262.
You are not allowed to change the topic
தலைப்பை மாற்ற அனுமதி உங்களுக்கில்லை
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:796
263.
/clear: clear all messages from the current conversation
/clear: நடப்பு உரையாடலில் இருந்து எல்லா செய்திகளையும் துடைக்கவும்
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1054
264.
/topic <topic>: set the topic of the current conversation
/topic <topic>: நடப்பு உரையாடலுக்கு தலைப்பை அமைக்கவும்
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1057
265.
/join <chat room ID>: join a new chat room
/join <chat room ID>: புதிய அரட்டை அறைக்கு சேரவும்.
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1060
266.
/j <chat room ID>: join a new chat room
/j <chat room ID>: புதிய அரட்டை அறைக்கு சேரவும்.
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1063
267.
/query <contact ID> [<message>]: open a private chat
/query <contact ID> [<message>]: அந்தரங்க அரட்டையை துவக்கவும்
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1071
268.
/msg <contact ID> <message>: open a private chat
/msg <contact ID> <message>: அந்தரங்க அரட்டையை துவக்கவும்
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1074
269.
/nick <nickname>: change your nickname on the current server
/nick <nickname>: தற்போதைய சேவயகத்தில் உங்கள் செல்லபெயரை மாற்றவும்
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1077
260 → 269 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Curtis, Felix, Jeyanthan, Ken VanDine, Sebastien Bacher, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).