|
|
254.
|
|
|
None of the accepted image formats are supported on your system
|
|
|
|
|
உங்கள் கணினியில் எந்த ஒப்புக்கொண்ட பட ஒழுங்கும் ஆதரிக்கப்படவில்லை
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:541
|
|
|
255.
|
|
|
Select Your Avatar Image
|
|
|
|
|
உங்க அவதார படத்தை தேர்வு செய்க
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:1025
|
|
|
256.
|
|
|
No Image
|
|
|
|
|
படம் இல்லை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:1046
|
|
|
257.
|
|
|
Images
|
|
|
|
|
பிம்பங்கள்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:1103
|
|
|
258.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
அனைத்து கோப்புகள்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:1107
|
|
|
259.
|
|
|
Click to enlarge
|
|
|
|
|
பெரியதாக்க சொடுக்குக
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-avatar-image.c:353
|
|
|
260.
|
|
|
Failed to open private chat
|
|
|
|
|
அந்தரங்க அரட்டை திறக்கும் போது தோல்வி
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:732
|
|
|
261.
|
|
|
Topic not supported on this conversation
|
|
|
|
|
இந்த உரையாடலில் இந்த தலைப்புக்கு ஆதரவில்லை
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:790
|
|
|
262.
|
|
|
You are not allowed to change the topic
|
|
|
|
|
தலைப்பை மாற்ற அனுமதி உங்களுக்கில்லை
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:796
|
|
|
263.
|
|
|
/clear: clear all messages from the current conversation
|
|
|
|
|
/clear: நடப்பு உரையாடலில் இருந்து எல்லா செய்திகளையும் துடைக்கவும்
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1054
|
