|
|
245.
|
|
|
What is your SIP account password?
|
|
|
|
|
உங்களது SIP கணக்கின் கடவுச்சொல் என்ன?
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:24
|
|
|
246.
|
|
|
What is your SIP login ID?
|
|
|
|
|
உங்களது SIP உட்புகு ID என்ன?
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:23
|
|
|
247.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
(_U) பயனர் பெயர்:
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:2
|
|
|
248.
|
|
|
I_gnore conference and chat room invitations
|
|
|
|
|
_g அரட்டை அறை மற்றும் கலந்துரையாடல் அழைப்புகளை உதாசீனம் செய்க
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:5
|
|
|
249.
|
|
|
What is your Yahoo! ID?
|
|
|
|
|
உங்களது Yahoo! ID என்ன?
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:10
|
|
|
250.
|
|
|
What is your Yahoo! password?
|
|
|
|
|
உங்களது Yahoo! கடவுச்சொல் என்ன?
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:11
|
|
|
251.
|
|
|
Yahoo! I_D:
|
|
|
|
|
(_I) யாகூ ஐடி:
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:2
|
|
|
252.
|
|
|
_Room List locale:
|
|
|
|
|
(_R) அறை பட்டியல் உள்ளமைவு:
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:6
|
|
|
253.
|
|
|
Couldn't convert image
|
|
|
|
|
படத்தை மாற்ற முடியவில்லை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:540
../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:625
|
|
|
254.
|
|
|
None of the accepted image formats are supported on your system
|
|
|
|
|
உங்கள் கணினியில் எந்த ஒப்புக்கொண்ட பட ஒழுங்கும் ஆதரிக்கப்படவில்லை
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:541
|
