|
239.
|
|
|
NAT Traversal Options
|
|
|
|
நேட் ட்ராவெர்சல் தேர்வுகள்
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:6
|
|
240.
|
|
|
Port:
|
|
|
|
துறை:
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:20
|
|
241.
|
|
|
Proxy Options
|
|
|
|
பதிலாள் தேர்வுகள்
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:7
|
|
242.
|
|
|
STUN Server:
|
|
|
|
ஸ்டன் சேவையகம்:
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:9
|
|
243.
|
|
|
Server:
|
|
|
|
சேவையகம்:
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:109
|
|
244.
|
|
|
Transport:
|
|
|
|
போக்குவரத்து:
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:17
|
|
245.
|
|
|
What is your SIP account password?
|
|
|
|
உங்களது SIP கணக்கின் கடவுச்சொல் என்ன?
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:24
|
|
246.
|
|
|
What is your SIP login ID?
|
|
|
|
உங்களது SIP உட்புகு ID என்ன?
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:23
|
|
247.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
(_U) பயனர் பெயர்:
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:2
|
|
248.
|
|
|
I_gnore conference and chat room invitations
|
|
|
|
_g அரட்டை அறை மற்றும் கலந்துரையாடல் அழைப்புகளை உதாசீனம் செய்க
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:5
|