|
235.
|
|
|
Keep-Alive Options
|
|
|
|
உயிருடன் வைத்திருக்க தேர்வு
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:13
|
|
236.
|
|
|
Loose Routing
|
|
|
|
தளர்ந்த வழியாக்கம்
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:18
|
|
237.
|
|
|
Mechanism:
|
|
|
|
பொறிமுறை
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:14
|
|
238.
|
|
|
Miscellaneous Options
|
|
|
|
இதர தேர்வுகள்
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:8
|
|
239.
|
|
|
NAT Traversal Options
|
|
|
|
நேட் ட்ராவெர்சல் தேர்வுகள்
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:6
|
|
240.
|
|
|
Port:
|
|
|
|
துறை:
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:20
|
|
241.
|
|
|
Proxy Options
|
|
|
|
பதிலாள் தேர்வுகள்
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:7
|
|
242.
|
|
|
STUN Server:
|
|
|
|
ஸ்டன் சேவையகம்:
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:9
|
|
243.
|
|
|
Server:
|
|
|
|
சேவையகம்:
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:109
|
|
244.
|
|
|
Transport:
|
|
|
|
போக்குவரத்து:
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:17
|