Ubuntu
empathy package

Browsing Tamil translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
234 → 243 of 804 results First • • • Last
234.
Interval (seconds)
இடைவெளி (வினாடிகளில்)
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:15
235.
Keep-Alive Options
உயிருடன் வைத்திருக்க தேர்வு
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:13
236.
Loose Routing
தளர்ந்த வழியாக்கம்
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:18
237.
Mechanism:
பொறிமுறை
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:14
238.
Miscellaneous Options
இதர தேர்வுகள்
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:8
239.
NAT Traversal Options
நேட் ட்ராவெர்சல் தேர்வுகள்
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:6
240.
Port:
துறை:
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:20
241.
Proxy Options
பதிலாள் தேர்வுகள்
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:7
242.
STUN Server:
ஸ்டன் சேவையகம்:
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:9
243.
Server:
சேவையகம்:
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:109
234 → 243 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Curtis, Felix, Jeyanthan, Ken VanDine, Sebastien Bacher, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).