|
|
230.
|
|
|
<b>Example:</b> user@my.sip.server
|
|
|
|
|
<b>உதாரணம்:</b> user@my.sip.server
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:3
|
|
|
231.
|
|
|
Authentication username:
|
|
|
|
|
உறுதி செய்ய பயனரின் பெயர்:
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:16
|
|
|
232.
|
|
|
Discover Binding
|
|
|
|
|
பைண்டிங் ஐ காணுங்கள்
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:11
|
|
|
233.
|
|
|
Discover the STUN server automatically
|
|
|
|
|
ஸ்டன் சேவையகத்தை தானிங்கியாக கண்டுபிடி
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:10
|
|
|
234.
|
|
|
Interval (seconds)
|
|
|
|
|
இடைவெளி (வினாடிகளில்)
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:15
|
|
|
235.
|
|
|
Keep-Alive Options
|
|
|
|
|
உயிருடன் வைத்திருக்க தேர்வு
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:13
|
|
|
236.
|
|
|
Loose Routing
|
|
|
|
|
தளர்ந்த வழியாக்கம்
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:18
|
|
|
237.
|
|
|
Mechanism:
|
|
|
|
|
பொறிமுறை
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:14
|
|
|
238.
|
|
|
Miscellaneous Options
|
|
|
|
|
இதர தேர்வுகள்
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:8
|
|
|
239.
|
|
|
NAT Traversal Options
|
|
|
|
|
நேட் ட்ராவெர்சல் தேர்வுகள்
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:6
|
