|
|
165.
|
|
|
Create a new account on the server
|
|
|
|
|
சேவையகத்தில் ஒரு புதிய கணக்கை துவக்கு
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1842
|
|
|
166.
|
|
|
Ca_ncel
|
|
|
|
|
_n ரத்துசெய்க
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2201
|
|
|
167.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
To translators: The first parameter is the login id and the
* second one is the network. The resulting string will be something
* like: "MyUserName on freenode".
* You should reverse the order of these arguments if the
* server should come before the login id in your locale.
|
|
|
|
|
%1$s மீது %2$s
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2263
|
|
|
168.
|
|
|
%s Account
|
|
|
To translators: The parameter is the protocol name. The resulting
* string will be something like: "Jabber Account"
|
|
|
|
|
%s கணக்கு
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2289
|
|
|
169.
|
|
|
New account
|
|
|
|
|
புதிய கணக்கு
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2293
|
|
|
170.
|
|
|
<b>Example:</b> MyScreenName
|
|
|
|
|
<b>உதாரணம்:</b> என் திரைப்பெயர்
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:3
|
|
|
171.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
மேம்பட்ட
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:7
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-generic.ui.h:1
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:7
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:8
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:16
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:23
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:7
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:7
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:22
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:9
|
|
|
172.
|
|
|
Pass_word:
|
|
|
|
|
(_w) கடவுச்சொல்:
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:1
|
|
|
173.
|
|
|
Screen _Name:
|
|
|
|
|
(_N) திரை பெயர்:
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:2
|
|
|
174.
|
|
|
What is your AIM password?
|
|
|
|
|
உங்களது AIM கடவுச்சொல் என்ன?
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:9
|
