Ubuntu
empathy package

Browsing Tamil translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “empathy”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
56 → 65 of 804 results First • • • Last
56.
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
அரட்டை பக்கப் பலகத்தின் சேமித்த இடம் (பிக்ஸல்களில்)
Translated by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:25
57.
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
அரட்டை சாளரங்களில் உரையாடல்களை காட்ட பயன்படும் கருத்து
Translated by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:61
58.
Use graphical smileys
வரைகலை சிரிப்பான்களை பயன்படுத்துக
Translated by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:56
59.
Use notification sounds
அறிவிப்பு ஒலிகளை பயன்படுத்துக
Translated by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:28
60.
Use theme for chat rooms
அரட்டை அறைகளுக்கு கருத்துக்களை பயன்படுத்துக
Translated by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:70
61.
Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
பயனரின் இடத்தை தொடர்புகளுக்கு எம்பதி காட்ட வேண்டுமா இல்லையா?
Translated by Ken VanDine
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:91
62.
Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
எம்பதி பயனரின் இடத்தை ஊகிக்க ஜிபிஎஸ் ஐ பயன்படுத்தலாமா இல்லையா.
Translated by Ken VanDine
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:97
63.
Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.
எம்பதி பயனரின் இடத்தை ஊகிக்க அலைபேசி வலையை பயன்படுத்தலாமா இல்லையா.
Translated by Ken VanDine
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:95
64.
Whether Empathy can use the network to guess the location.
எம்பதி பயனரின் இடத்தை ஊகிக்க வலையை பயன்படுத்தலாமா இல்லையா.
Translated by Ken VanDine
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:93
65.
Whether Empathy has asked about importing accounts from other programs.
எம்பதி மற்ற நிரல்களில் இருந்து கணக்குகளை இறக்குமதி செய்வது குறித்து வினவியதா இல்லையா.
Translated by Ken VanDine
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:61
56 → 65 of 804 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Curtis, Felix, Jeyanthan, Ken VanDine, Sebastien Bacher, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).