|
|
536.
|
|
|
Welcome to Empathy
|
|
|
|
|
எம்பதிக்கு வரவேற்பு
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:1234
|
|
|
537.
|
|
|
Import your existing accounts
|
|
|
|
|
உங்களிடம் இருக்கிற கணக்குகளை இறக்கவும்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:1243
|
|
|
538.
|
|
|
Please enter personal details
|
|
|
|
|
தயை செய்து சொந்த விவரங்களை உள்ளிடுக
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:1261
|
|
|
539.
|
|
|
There are unsaved modifications to your %s account.
|
|
|
The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose
* unsaved changes
|
|
|
|
|
சேமிக்கப்படாத மாற்றங்கள் உங்கள் %s கணக்கில் உள்ளன.
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:54
|
|
|
540.
|
|
|
Your new account has not been saved yet.
|
|
|
The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose
* an unsaved new account
|
|
|
|
|
உங்கள் கணக்கு இன்னும் சேமிக்கப்படவில்லை
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:59
|
|
|
541.
|
|
|
Connecting…
|
|
|
|
|
இணைக்கிறது
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:387 ../src/empathy-call-window.c:1267
|
|
|
542.
|
|
|
Offline — %s
|
|
|
|
|
இணைப்பு விலகி — %s
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:428
|
|
|
543.
|
|
|
Disconnected — %s
|
|
|
|
|
துண்டிக்கபட்டது — %s
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:440
|
|
|
544.
|
|
|
Offline — No Network Connection
|
|
|
|
|
இணைப்பு விலகி — வலைப்பின்னல் இணைப்பு இல்லை
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:451
|
|
|
545.
|
|
|
Unknown Status
|
|
|
|
|
தெரியாத நிலை
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:458
|
