|
|
154.
|
|
|
Account
|
|
|
|
|
கணக்கு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:1
../src/empathy-import-widget.c:319
|
|
|
155.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
கடவுச்சொல்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:669
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:12
|
|
|
156.
|
|
|
Server
|
|
|
|
|
சேவையகம்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:670
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:12
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:505
|
|
|
157.
|
|
|
Port
|
|
|
|
|
துறை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:671
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:20
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:526
|
|
|
158.
|
|
|
%s:
|
|
|
|
|
%s:
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:810
|
|
|
159.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
பயனர் பெயர்:
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1422
|
|
|
160.
|
|
|
A_pply
|
|
|
|
|
_p அமை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1739
|
|
|
161.
|
|
|
L_og in
|
|
|
|
|
(_o) உள்நுழை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1768
|
|
|
162.
|
|
|
Account:
|
|
|
Account and Identifier
|
|
|
|
|
கணக்கு:
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:1
../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:559
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1540
../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:2
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:6
|
|
|
163.
|
|
|
_Enabled
|
|
|
Menu item: to enabled/disable the account
|
|
|
|
|
_E செயலாக்கப்பட்டது
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:1648
|
