|
1.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
Klepetajte na Google Talk, Facebook, MSN in na mnogih drugih klepetalnih storitvah.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Klepet na Google Talk, Facebook, MSN in na mnogih drugih klepetalnih storitvah.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
2.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
Empathy
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
Hipno sporočanje Empathy
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
In upstream: |
|
Empathy hipno sporočanje
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
Hipni sporočilnik
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
5.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
Za nov klepet vedno odpri ločeno klepetalno okno.
|
|
Translated by
Bernard Banko
|
|
Reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
6.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
Znak, ki naj bo dodan vzdevku ob uporabi možnosti dopolnjevanja vzdevkov (zavihek) v skupinskem klepetu.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
|
7.
|
|
|
Chat window theme
|
|
|
|
Tema klepetalnega okna
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
|
|
8.
|
|
|
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
|
|
|
|
Z vejico ločen seznam uporabljenih črkovalnikov (primer: "sl, en, fr").
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
|
|
9.
|
|
|
Compact contact list
|
|
|
|
Skrčen seznam stikov
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Skrči seznam stikov
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
Uporabljen naj bo upravljalnik povezav
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Uporabljen naj bo upravljalnik omrežja
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|